London 2012: fókuszban a keresztfogás - 2012.07.03.

A Nemzetközi Judo Szövetség (IJF) az alábbi közleményt adta ki a keresztfogással (cross grip) kapcsolatban.

Kedves Judo Barátok,

Azért, hogy minden félreértést elkerüljünk a cross grippel és a lábfogással kapcsolatban, szeretnénk nyomatékosítani, hogy nem lesz semmi változás az Olimpiai Játékokat illetően.
Ahogy egy versenyző cross grip-et alkalmaz (ami azt jelenti, hogy mindkét kezével egy oldalon fog, egyik kezével az ellenfél hátán, vállán, karján keresztbe), azonnal akciót kell indítania, ellenkező esetben a bíró shido-val bünteti. Ebben a helyzetben a másik támadhatja az ellenfél lábát anélkül, hogy büntetést kapna.

Az Olimpián a sorsolás után az IJF Referee Commission rendelkezésre fog állni, minden kérdés megválaszolására a további tisztázás érdekében.

Dear Judo friends,

In order to avoid any misinterpretation regarding the cross grip and leg grabbing, we would like to stress that there have not been any changes made to be applied during the Olympic Games in London 2012.

“As long as a contestant makes a cross grip, that means with a grip with two hands, one hand on the opposite side of the back, shoulder or arm of the other contestant, he should attack immediately or the referee must penalize with SHIDO. In this situation is permitted for the other contestant to grab the legs of his opponent
without any penalty”

After the draw at the Olympics, the IJF Refereeing Commission will be at your entire disposal to answer your questions or remarks.